Proyecto 19731990 - La muerte del dictador

 Participo en el proyecto del artista chileno Munozcoloma con la obra "Ya nunca mas pudo dormir" un oleo  sobre tela donde un espacio azul hace intuir al espectador la entrada a una habitacion. Alude a los dictadores y represores que que no respetan los derechos humanos. 

Kathleen McHugh
USA

Click on "Proyecto 19731990"

to view entire project, art and literature

Proyecto 19731990  

Este sitio WEB contiene las obras, tanto plásticas como literarias, de todos los que quisieron aportar con un granito de arena en el Proyecto 19731990 - La muerte del dictador, un proyecto hecho a pulso, con la voluntad de todos los que creemos en la solidaridad dentro del arte. Esta convocatoria estuvo abierta desde el 4 de julio al 11 de septiembre de 2005, en el caso de las obras visuales y desde el 18 de septiembre al 4 de diciembre de 2005, en el caso de las obras literarias.

Sin lugar a dudas, estas obras no sólo son la visión particular, bajo los parámetros polisémicos que otorgan las manifestaciones artísticas, que tiene cada artista sobre la problemática de las dictaduras, sino que también ponen en el tapete un tema dicotómico inagotable en la vida del ser humano: la opresión/la libertad.

A continuación se reproduce la convocatoria utilizada:

Las historias se acaban, pero se repiten sin cesar... sino es hoy será mañana, sino es aquí será allá, pero volverán. Chile entre los años 1973 y 1990 vivió una dictadura que algunos eufemistas aún se atreven a llamar "gobierno militar". Esta dictadura fue violenta, asesina y opresora; destruyendo todas las bases en que se había cimentado ese país a lo largo de su historia democrática.

La cultura y el arte en particular fueron minimizados, los artistas perseguidos y exiliados. La amenaza surgió en todas partes contra aquellos subversivos que se atrevían a soñar. La censura reinó. Sin dudas, la cara visible de esta dictadura fue el General Augusto Pinochet Ugarte, quien se autoproclamó Presidente de Chile. Momento en el que monta su aparato represor el cual causará el terror en Chile.

Hoy los artistas queremos darle una vuelta de mano al dictador, antes de que muera queremos utilizar su imagen para producir cultura, libertad, obras... arte. Queremos que su imagen se transforme en catalizadora de otros regímenes dictatoriales impuestos en diferentes partes del mundo y en diferentes épocas. Que su imagen que borró y censuró ahora, sin quererlo participe de la creación y la libertad.

Por eso lanzamos esta convocatoria a los artistas del mundo, ésta que tiene la idea de recoger obras digitales y fotografías de obras físicas desarrolladas en torno a la figura de Pinochet, como uno de los últimos dictadores que quedan. La idea es montar un sitio WEB con los trabajos participantes y una vez que fallezca el dictador la subiremos al mundo. También, en ese momento comenzará un peregrinar por diferentes salas del orbe mostrando el trabajo de todos los que hemos querido participar de este proyecto.

This Web site contains the works, both visual and literary, of all those who would contribute with a grain of sand in the Project 19731990 - The death of the dictator, a project done by hand, with the will of all who believe in solidarity in art. This call was open from 4 July to 11 September 2005, in the case of visual works and from 18 September to 4 December 2005, in the case of literary works.

Undoubtedly, these works are not only the particular view under the polysemic parameters that give artistic expression, that each artist on the problems of dictatorship, but also place in the table an inexhaustible subject dichotomy in the life of human being: the oppression / freedom.


The following is the call used:

The stories end, but are repeated endlessly ... if not today then tomorrow, but is here will be there, but again. Chile between 1973 and 1990 saw a euphemistic dictatorship that some still dare to call "military government". This dictatorship was a violent, murderous and oppressive; destroying all the foundations on which this country was founded along its democratic history.

The culture and art in particular were minimized, artists persecuted and exiled. The threat emerged everywhere against those rebels who dared to dream. The censorship reigned. Undoubtedly, the visible face of this dictatorship was General Augusto Pinochet Ugarte, who proclaimed himself President of Chile. Time when riding his repressive apparatus which will cause terror in Chile.

Today we want to give artists a round of hand to the dictator before he dies we use your image to produce culture, freedom, works ... art. We want your image becomes a catalyst for other dictatorial regimes imposed in different parts of the world and at different times. Have your picture now deleted and censored unwittingly participate in the creation and freedom.

So we have launched this call to artists in the world, it has the idea of collecting works and photographs of physical works developed around the figure of Pinochet, as one of the last remaining dictators. The idea is to set up a Web site with participating jobs and once the dictator dies will upload it to the world. Also, at that time will begin a journey through different rooms of the world showing the work of all we wanted to participate in this project.